|
|
| Notiziario | Agenda | Tempo libero | Storia | Comuni | Immagini | Aziende | Associazioni | Sport | Contatti |
| Varese |
| Scaffale inglese |
|
|
Venti poeti dell'Ottocento e del Novecento tradotti da Silvio Raffo: SCAFFALE INGLESE Conduce la serata in qualità di lettore, critico, interprete e autore: SILVIO RAFFO Venerdì 9 maggio ore 21,15 Struttura polivalente “La Piramide”, Piazza De Salvo-Varese "Scaffale inglese" e' un' antologia di poeti anglo-americani dell'ottocento e del novecento tradotti da Silvio Raffo. Le poesie sono precedute da un profilo biografico. L'opera si segnala per la scrupolosita' della ricerca e la finezza delle note che corredano le traduzioni, sempre fedeli e nello stesso tempo creative come accade sempre quando a tradurre poesia e' un poeta. Si parte da William Blake, antesignano del Romanticismo e, passando attraverso i grandi dell'ottocento (Wordsworth, Shelley e Keats), si giunge alle ultime voci del Modernismo, come Philip Larkin e Sylvia Plath; senza trascurare le due grandi passioni di Raffo: Emily Bronte e Emily Dickinson, di cui ha tradotto l'opera omnia per Mondadori Inserito il 27/4/2008 |
| Agenda |